Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (3) › 150

Analyse der Wortformen

anus: anus: alte Frau, Greisin; After
autumni: autumnus: Herbst
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
incurva: incurvare: EN: make crooked or bent; incurvus: gekrümmt, EN: crooked, curved
laudatae: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
numquam: numquam: niemals, nie
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
pandos: pandus: einwärts gewölbt, EN: spreading round in a wide curve arched
pondere: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
qualia: qualis: wie beschaffen, was für ein
ramos: ramus: Ast, Zweig
resedit: residere: sitzen, sitzenbleiben
suspiciens: suspicere: aufblicken, verdächtigen
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich