Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (1) › 009

Analyse der Wortformen

alienae: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cretus: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten; cretus: EN: born of
et: et: und, auch, und auch
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inseris: inserere: hineinstecken, hineinstecken
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
simillimus: similis: ähnlich