Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (5) › 231

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
divulsaque: divellere: entfremden, losreißen, zerreißen
membra: membrum: Körperteil, Glied
misceat: miscere: mischen, mengen
per: per: durch, hindurch, aus
divulsaque: que: und
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
spargam: spargere: streuen, verbreiten
traham: traha: Bohlenwalze, EN: sleigh; trahere: ziehen, schleppen, schleifen
tuas: tuus: dein
Viscera: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres
viva: vivus: lebendig, lebend