Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (3) › 119

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
cruore: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maduit: madere: triefen, nässen; madescere: naß werden
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
superare: superare: übertreffen, besiegen
utendum: uti: gebrauchen, benutzen