Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (10) › 487

Analyse der Wortformen

abolevit: abolere: abschaffen; abolescere: EN: decay gradually, shrivel, wilt
ageret: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
exorsus: exordiri: EN: begin, commence
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incubuisse: incubare: auf etwas liegen
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaerentibusque: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; que: und
quidnam: quidnam: EN: what? how?
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
spongeam: spongea: EN: sponge
stilo: stilus: Griffel, Schreibgriffel, der Griffel, der Schreibgriffel, EN: stylus, pencil, iron pen
succedenti: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tragoediam: tragoedia: Trauerspiel, EN: tragedy