Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (2) › 051

Analyse der Wortformen

comis: coma: Haar, Haupthaar, Lichtstrahlen (Plural); come: Bocksbart (Pflanze); comere: kämmen, flechten, frisieren; comis: nett, freundlich, heiter, leutselig, EN: courteous/kind/obliging/affable/gracious
convivia: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
eversae: everrere: hinauskehren, ausfegen
mensae: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; metiri: messen, beurteilen, zumessen
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nupta: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
per: per: durch, hindurch, aus
prehensis: prehendere: ergreifen, fassen, nehmen
Protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
turbant: turbare: stören, verwirren
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft