Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (4) › 162

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
manifesta: manifestare: EN: make visible/clearer/evident/plain; manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
mei: meere: urinieren; meus: mein
virique: que: und
sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
virique: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten