Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (2) › 059

Analyse der Wortformen

addat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
eodem: eodem: ebendahin
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
florem: flos: Blume, Blüte, EN: flower, blossom
folioque: folium: Blatt, das Blatt, EN: leaf
fortissimus: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
heros: heros: Held, Halbgott; herus: König, Lord
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legatur: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
folioque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer