Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 123

Analyse der Wortformen

Ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
desine: desinere: ablassen, aufhören
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
discede: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
doleam: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
instanti: instans: unmittelbar, dringend, EN: eager; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)