Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (2) › 081

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
gravitate: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
et: et: und, auch, und auch
ficta: fictus: gebildet, gebildet, EN: feigned, false; fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
rogantum: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
silet: silere: schweigen, ruhig sein
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)