Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (2) › 062

Analyse der Wortformen

aera: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
avi: avis: Vogel; avos: Großvater
aurora: aurora: Morgenröte, Osten; aurorare: EN: shine like the sunrise
avi: avus: Großvater
carmine: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
currus: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
labores: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
luna: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
minuant: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pallet: pallere: bleich sein, blass aussehen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
traho: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
tuos: tuus: dein
venenis: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel