Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (5) › 205

Analyse der Wortformen

consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
et: et: und, auch, und auch
exuere: exuere: ausziehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iamdudum: jamdudum: EN: long ago/before/since
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
meum: meus: mein
morantia: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
muneris: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nomen: nomen: Name, Familienname
Poscor: poscere: fordern, verlangen
pugnat: pugnare: kämpfen
tendit: tendere: spannen, dehnen
vincula: vinculum: Band, Fessel