Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (4) › 163

Analyse der Wortformen

Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exaestuat: exaestuare: aufwallen
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
locuta: loqui: reden, sprechen, sagen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
plura: plus: mehr
tacitaque: que: und; tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
triste: triste: traurig, traurig, EN: sadly, sorrowfully; tristis: traurig