Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (2) › 081

Analyse der Wortformen

fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
imitantes: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
institerant: insistere: stehen, innehalten; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
novem: novare: erneuern; novem: neun
Numeroque: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
picae: pica: Elster, EN: magpie
Numeroque: que: und
querentes: queri: klagen, beklagen
ramis: ramus: Ast, Zweig
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)