Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (V) (1)  ›  049

Increpat hos vitio que animi, non viribus inquit gorgoneis torpetis eryx.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

Increpat

increpare: rasseln, klirren, schallen

non

non: nicht, nein, keineswegs

que

que: und

torpetis

torpere: erstarrt

viribus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

vitio

vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Repulsus ille veritatis viribus ante hos sex
• Medicis obsequebatur, sororem patrem adhortabatur ipsamque se
• Omnino illud honestum, quod ex animo excelso