Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (7)  ›  327

Nam quae femina nuper eras, puer es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eras

era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

femina

femen: Oberschenkel

femina: Frau

feminus: weiblich

femur: Schenkel, Oberschenkel

Nam

nam: nämlich, denn

nuper

nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich

puer

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Nuper enim, ut repeto, fanum isidis et
• Di maris adnuerant: habili saturnia curru, ingreditur
• Dant munera templis, addunt et titulum: titulus