Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 284

Analyse der Wortformen

dabantur: dare: geben
Dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
lavere: lavare: waschen, baden
mandabat: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
mandata: mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
profusis: profundere: vergeuden, EN: pour, pour out; profusus: herabhängend, EN: excessive
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr
vultum: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)