Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (5) › 245

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
feci: facere: tun, machen, handeln, herstellen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
indicium: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
temeraria: temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht
vulneris: vulnus: Wunde, militärischer Verlust