Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (5) › 233

Analyse der Wortformen

amplexus: amplecti: umarmen; amplexus: Umarmung, Umarmung, EN: clasp, embrace, surrounding
coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
damus: dare: geben
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iungimus: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
loquendi: loqui: reden, sprechen, sagen
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste