Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (5) › 231

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
credimus: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
deorum: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
licere: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
licere: liceri: bieten, EN: bid on/for, bid, bid at auction
magnorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nescimus: nescire: nicht wissen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequimur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen