Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 190

Analyse der Wortformen

deorum: deus: Gott
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperioque: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
ouantes: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern
paremus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
imperioque: que: und
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer nur immer
sancte: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
Sequimur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen