Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (3)  ›  124

Levata est argolis alcmene, potiturque puerpera voto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Levata

levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben

puerpera

puerpera: die Entbindung fördernd, EN: woman in labor, woman who has been/is in process of being delivered of child

puerperus: EN: of childbirth

voto

votare: verbieten, verhindern

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• At longis anxia curis argolis alcmene, questus
• Postera lux radiis latum patefecerat orbem, cum
• Hinc quoque iunonem fugisse puerpera fertur inque