Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IV) (4)  ›  157

Viribus inferior quis enim par esset atlantis viribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atlantis

atlas: EN: atlas (of geography)

enim

enim: nämlich, denn

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inferior

infer: unten befindlich, tiefer

inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)

par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Viribus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Post ubi iam validis quassatum est viribus
• Cornelius cossus, eximia pulchritudine corporis, animo ac
• Si quis vel per unam mutationem veredum