Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (1) › 009

Analyse der Wortformen

agrosque: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
grates: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
peregrinaeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
figit: figere: anheften, stechen, heften
ignotos: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
montes: mons: Gebirge, Berg
Cadmus: mus: Maus
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
peregrinaeque: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
agrosque: que: und
salutat: salutare: begrüßen, grüßen
terrae: terra: Land, Erde