Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von moritz.869 am 12.09.2018
Cadmus sagt Dank und heftet Küsse an die fremde Erde und begrüßt die unbekannten Berge und Felder.

von jolina.b am 26.07.2018
Cadmus dankt, küsst den fremden Boden und begrüßt die unbekannten Berge und Felder.

agit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
agrosque: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; que: und, auch, sogar
cadmus: mus: Maus
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
figit: figere: befestigen, anheften, festmachen, festsetzen, bestimmen, entscheiden, durchbohren, durchstechen
grates: crates: Flechtwerk, Gitter, Hürde, Reisigbündel; cratis: Hürde, Flechtwerk, Gitter, Reisigbündel
ignotos: ignotus: unbekannt, unvertraut, unkundig, unberühmt, unadelig; ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen
montes: mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung
oscula: osculum: Kuss, Küsschen, Mündchen
peregrinaeque: peregrinus: fremd, ausländisch, auswärtig, exotisch, wandernd, reisend, Fremder, Ausländer, Pilger, Reisender; equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
salutat: salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen
terrae: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend