Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (5) › 222

Analyse der Wortformen

aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
colunt: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
dant: dare: geben
exemplis: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
frequentant: frequentare: zahlreich besuchen
monitae: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
turaque: que: und
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
Talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher
turaque: tus: Weihrauch