Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (1) › 009

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses
infitianda: infitiari: leugnen, EN: deny
parenti: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
petisti: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
progenies: progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, EN: race, family, progeny
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)