Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 104

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
equorum: equus: Pferd, Gespann
expertus: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
ignipedum: ignipes: feuerfüßig, EN: fiery-footed
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
meruisse: merere: verdienen, erwerben
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rexerit: regere: regieren, leiten, lenken
sciet: scire: wissen, verstehen, kennen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft