Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (2) › 097

Analyse der Wortformen

adeunt: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
cephesidas: cephus: EN: bowl, goblet, cup
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
liquidas: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
nondum: nondum: noch nicht
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
secantes: secare: schneiden
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
cephesidas: sida: EN: AIDS, SIDA; sidere: sich setzen
vada: vadare: EN: ford; vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu