Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (3) › 135

Analyse der Wortformen

cadas: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
crura: crus: Kranich, Bein, Unterschenkel, Pfeiler an Brücken, EN: leg, EN: crane, EN: crane (machine)
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
sim: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
indignave: ignavus: träge, untätig, feige, arbeitsunlustig, faul
laedi: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
notent: notare: bezeichnen; notere: EN: notify
prona: pronus: vorwärts geneigt, EN: leaning forward
sentes: sentis: Dornstrauch, Dornstrauch, EN: thorn, briar