Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (5) › 242

Analyse der Wortformen

artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
barba: barba: Bart; barbare: EN: in a foreign language, EN: supply with a beard (or perhaps a nonsense word)
corpore: corpus: Körper, Leib
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
Manat: manare: fließen, strömen
membra: membrum: Körperteil, Glied
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
sudor: sudare: schwitzen, EN: sweat, perspire; sudor: Schweiß, Schweiss, EN: sweat
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig