Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI) (4)  ›  189

Est etiam magnis heliconis montibus arbos floris odore hominem taetro consueta necare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Hallo am 04.02.2018
Diana Symmachus spectat : Symmachus Incitatum necare parat; gladium tenet. Symmachus gladio Incitatum necare temptat. Diana cogitat: " Inuria est equum necare. Inuriam non sustineo. Symmachus iniuria me violat

Analyse der Wortformen

arbos

arbos: EN: tree

consueta

consuere: zusammennähen

consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)

consuetus: EN: accustomed. used (to)

heliconis

conus: Kegel, der Kegel, kegelförmiges Gebilde, EN: cone, conical figure/shape

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

floris

flora: Göttin der Blumen, EN: Flora

flos: Blume, Blüte, EN: flower, blossom

heliconis

heli: EN: My God

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

magnis

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

montibus

mons: Gebirge, Berg

necare

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

odore

odor: Geruch, Duft

odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant

taetro

taeter: hässlich, abscheulich, häßlich, EN: foul, offensive

Ähnliche Textstellen

• Nonne vides etiam terra quoque sulpur in
• Libenter etiam ex perfugis cognoscebant equos eorum
• Sunt etiam odore et sapore non bono