Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (3) › 122

Analyse der Wortformen

cumulata: cumulare: anhäufen; cumulatus: gehäuft, EN: heaped (up), abounding in
et: et: und, auch, und auch
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
imber: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
impete: impetere: anfallen
nubila: nubilum: Gewölk, finster, wolkig, EN: clouds (pl.), rain clouds; nubilus: finster, wolkig
premuntur: premere: drücken, bedrängen, drängen
utraque: que: und
Sed: sed: sondern, aber
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vehemens: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig
vehementer: vehementer: heftig
venti: venire: kommen; ventus: Wind
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch