Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 071

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
corpore: corpus: Körper, Leib
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
horas: hora: Stunde, Tageszeit
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
innumerabiliter: innumerabilis: unzählig, EN: innumerable, countless, numberless
mutatur: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
privas: privare: berauben; privus: für sich bestehend, EN: one's own, private
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
innumerabiliter: ter: drei Mal
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
innumerabiliter: tres: drei