Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (1) › 008

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
corpore: corpus: Körper, Leib
de: de: über, von ... herab, von
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tenuis: tenuis: dünn, schmal, zart, fein