Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (7) › 326

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
apta: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apta: abhalten, abhängig; aptare: anpassen; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
commisceri: commiscere: vermischen
conveniant: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
crassaque: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
et: et: und, auch, und auch
liquidis: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
crassaque: que: und
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
semina: semen: Samen; seminare: säen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu