Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (6) › 280

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ardoris: ardor: Glut, Brand, Hitze, Temperament, Begeisterung, Glühen
corpore: corpus: Körper, Leib
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flammam: flamma: Glut, Feuer, Flamme
origo: icere: treffen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
origo: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); origo: Ursprung, Quelle
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
restingui: restinguere: löschen
spes: spes: Hoffnung
unde: unde: woher, daher