Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (4) › 181

Analyse der Wortformen

accipe: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
moveant: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
percipe: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
veniunt: venire: kommen
unde: unde: woher, daher