Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (3) › 115

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gelidas: gelida: kaltes Wasser, EN: ice cold water; gelidus: eiskalt, EN: ice cold, icy
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
hiemum: hiemps: Winter, Winterzeit
ignibus: ignis: Brand, Feuer, Fackel
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
pruinas: pruina: Reif, EN: hoar-frost, rime
retroque: que: und
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
retroque: retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
usque: usque: bis, in einem fort