Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (4) › 168

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
certius: certo: mit Gewißheit, kämpfen, EN: certainly, definitely, really, for certain/a fact, truly; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
notemus: notare: bezeichnen; notere: EN: notify
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sensibus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich