Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 013

Analyse der Wortformen

elementa: elementum: Element, Grundstoff, Buchstaben, Urstoff, EN: elements (pl.), EN: element, origin
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impia: impiare: EN: render impervious; impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inire: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
viamque: que: und
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rearis: reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
vereor: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
viamque: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg