Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (2) › 099

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
Contentio: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
crearentur: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interregno: interregnum: Zwischenregierung, EN: interregnum (time between kings/reigns)
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster