Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (7) › 321

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Cognitio: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
danda: dare: geben
differtur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
dubii: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
inclinant: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
uacantium: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen