Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (16)  ›  778

Confestim de consulibus creandis cum prouocatione m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Confestim

confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

creandis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

de

de: über, von ... herab, von

prouocatione

provocatio: Herausforderung, EN: challenge

Ähnliche Textstellen

• Comitia inde creandis consulibus habuit l.
• Exspectabant quam mox consulibus creandis comitia edicerentur;
• Per haec consilia eo deducta est res,