Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (3) › 137

Analyse der Wortformen

agente: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
antiquius: antique: EN: in the old way, in an old fashioned manner; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
Debebatur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dilata: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden; dilatare: erweitern, vergrößern
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
tribuno: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
triumphus: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade