Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (16) › 789

Analyse der Wortformen

circumscindere: circumscindere: die Kleider vom Leibe reißen
clamitabat: clamitare: laut schreien
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
ferocius: ferociter: EN: fiercely/ferociously/aggressively
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infestius: infeste: EN: dangerously, savagely; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lictor: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
spoliare: spoliare: plündern, berauben, ausplündern