Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (2) › 065

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cognatio: cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft
Tarquinienses: ensis: zweischneidiges Langschwert
mouet: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nomen: nomen: Name, Familienname
pulchrum: pulcher: schön, hübsch
regnare: regnare: herrschen, regieren
romae: roma: Rom
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tarquinienses: tarquinius: EN: Etruscan name
uidebatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)