Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (10) › 475

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
absterrendo: absterrere: abschrecken, abhalten
Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
clientibus: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
coitionibus: coitio: Vereinigung, Zusammenstoß, Vereinigung, EN: meeting, encounter, EN: combination
conciliisque: concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
disicere: disicere: zerstreuen
dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
conciliisque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
temptata: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges