Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 014

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
an: an: etwa, ob, oder
excesserint: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modum: modus: Art (und Weise)
muniendo: munire: schützen, befestigen, schanzen
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
minimisque: parvus: klein, gering; que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits