Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (15) › 736

Analyse der Wortformen

adultero: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch; adulterare: verfälschen, nachmachen, Ehebruch begehen; adulterus: EN: adulterous, unchaste
date: dare: geben
dexteras: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand, EN: on the right, EN: right hand, EN: pledge/contract
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidemque: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
impune: impune: ungestraft, EN: with impunity; impunis: EN: unpunished
fidemque: que: und
Sed: sed: sondern, aber