Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (9)  ›  437

Tum nuntius romam ad consulendum redit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consulendum

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

redit

redire: zurückkehren, zurückgehen

romam

roma: Rom

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Ad ultimum omnibus copiis conisus ancus acie
• Romam redit: triumphum ab senatu postulat.
• Bello sabino perfecto tarquinius triumphans romam redit.